赠卢君常

人世情怀已索然,幸无不义入黄泉。
不须永诀行相见,六十三翁能几年。

译文

收起展开
人生在世的种种心绪早已萧索淡然,所幸平生从未行过不义之事,可坦然赴死毫无愧怍。
不必将见面视作生离死别般郑重,我这个六十三岁的老翁,余下的光阴又还能有多少呢?

注释

收起展开
  • 索然此处指世俗情怀消散殆尽,了无挂碍的状态。
  • 不义不符合道义、违背公序良俗的行为。
  • 黄泉原指地下深处的泉水,后世代指人死后所居的阴间,此处指代死亡。
  • 永诀永久的分别,多指生死相隔的离别。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠友诗的悲戚俗套,以通透的生死观贯穿全篇,开篇先明平生心志,坦荡磊落的品格跃然纸上。

后两句以看似自嘲的旷达口吻消解了面对衰老与离别的沉重感,既没有故作清高的虚饰,也没有叹老嗟卑的哀怨,语言质朴沉厚,完全是饱经世事的长者对挚友掏心掏肺的真心话,尽显至真至纯的人格境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积晚年写给友人卢君常的赠言之作。

徐积一生恪守儒家道义,品行端方,年逾六十之后久历世事沉浮,早已看淡世俗得失与生死执念,面对知交卢君常便直抒胸臆,写下这首尽显旷达襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: