谢周裕之 其二

义无所不感,诚无所不动。
诚义既如此,外物斯何用。
以外表诸中,以物将其义。
所谓君子诚,诚亦不虚致。
人有忘恩者,嗟叹而泣涕。
我心非土木,亦有眼中泪。

译文

收起展开
道义没有不能感化的事物,诚意没有不能触动的对象。
诚意与道义都修到这般境界,外在的器物又有什么额外作用。
用外在的举止表现内在的本心,借助具体事物来传扬心中道义。
这便是世人所说的君子诚意,诚意从来不会凭空无端地显现。
即便是面对忘恩负义的人,君子也会为他嗟叹惋惜乃至落泪。
我的心并非泥土木头所制,自然也会为这份挚诚感念得流下热泪。

注释

收起展开
  • 外物指外在的器物、物质馈赠。
  • 表诸中表,显现、表现;诸是“之于”的合音;中,指内在的本心、本性,意思是把内在的本心通过外在言行显现出来。
  • 将其义将,承载、彰显;意思是借助具体事物来承载、传扬心中的道义。
  • 虚致凭空到来、无端显现,没有实际的情感与行动支撑。

赏析

收起展开
这首诗带着北宋中期理学发轫时期的鲜明特色,没有用任何华丽辞藻与生僻典故,以近乎口语化的质朴语言层层推进,先从义与诚的核心功用说起,再辨析内在心性与外在行迹的辩证关系,最后落到自身的真实情感,把抽象的儒家义理和私人的真挚谢意完全融合在一起,没有普通应酬诗的虚浮客套之感。

全诗说理却不堕入枯燥,最后两句以“心非土木”的直白比喻收束,把前面所有的义理铺垫落到实处,将友人相待的挚诚带来的触动写得格外真切厚重,足见两位君子之交的澄澈动人。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的醇儒,一生恪守儒家道义,品行高洁,因疾长期隐居乡里,生活清贫,却不肯轻易接受旁人馈赠。

周裕之是徐积相交多年的挚友,深知其为人,多次在他困顿之时主动施以援手,从不以恩义自居,这组《谢周裕之》便是徐积为答谢友人的真挚相助而写下的作品,第二首侧重从儒家诚义的义理层面,抒发自己对友人相待之诚的深切感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: