谢吕帅寄书

畴昔逢公时,老人悦公义。
率然应公问,而云在藏器。
公以问为好,其法为可传。
老语不记时,人事成恍然。

译文

收起展开
从前与您相逢的时候,我这老朽十分仰慕您的高风义行。
当时我贸然应答您的问询,随口说起君子当藏器待时的道理。
您认为我的见解十分妥当,觉得这种处世法则值得传扬。
当年的话语已经记不清过了多久,世间人事变迁恍然如同隔世。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,从前,指过去的时日。
  • 率然贸然、轻率的样子,这里是作者自谦的说法。
  • 藏器语出《周易》“君子藏器于身,待时而动”,指君子身怀才能,等待合适的时机再施展抱负。
  • 恍然恍惚朦胧的样子,这里形容时光流逝人事变化巨大,仿佛隔着一层梦境般不真切。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴平实,全无雕饰之语,完全以真情动人。开篇从早年相逢的旧事写起,不刻意铺陈交往细节,却把二人相契相知的交情写得十分真切。

后半段笔锋一转叹时光流逝,当年的对话还仿佛在耳边回响,却已经过了无数人事变迁,淡淡的怅惘之中,更衬出老友千里寄书的情谊格外厚重,全诗体现了徐积作为北宋理学家醇厚沉实的诗风,没有华丽辞藻却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的作品,徐积终生治学不仕,以孝行和清节名动天下,深得当时士大夫阶层的敬重。

诗题中的吕帅指北宋名相吕公著,他曾出镇地方担任帅臣,素来仰慕徐积的品行,特意致信问候,徐积收到书信后感念多年旧谊,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: