寄李道源

徐积 · 宋代

春风本是诗家友,典却琴书也沽酒。
呼童去问紫霄翁,近来枕上吟诗否。
不醉不吟将奈何,过却今年春已多。
胸中壮气吐不出,看看空作送春歌。

译文

收起
春风本来就是诗人的知心好友,哪怕典当琴与诗书也要换酒畅饮。
我唤来家童前去问候紫霄翁,近来你卧在枕上有没有吟诗遣兴?
不喝醉不吟诗又能怎么办呢,算来今年的春光已经逝去大半。
胸中的豪壮意气全然抒发不出,眼看着只能空自写下这首送春之歌。

注释

收起
  • 典却典当掉,将财物抵押出去换钱。
  • 沽酒买酒。
  • 紫霄翁对友人李道源的尊称,因李道源曾隐居紫霄山,故得此号。
  • 看看眼看着,形容时光流逝速度很快。

赏析

展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全以真率的性情动人。开篇便将春风引为诗家挚友,典琴书沽酒的狂放举动,尽显诗人嗜诗好酒的名士风度。呼童问友的细节鲜活生动,对友人的关切全然出于自然,没有丝毫世俗应酬的客套感。

后半部分笔锋一转,由惜春转向抒怀,跳出了普通寄赠诗仅叙友情的狭小格局,将自身怀才不遇、壮气难伸的郁勃之气融入诗中,使得整首诗的情感厚度大大增加,在惜春、怀友之外更添一层沉郁的人生感喟,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》,是北宋时期诗人寄赠挚友的代表性作品。

诗题中的李道源是徐积的至交,二人皆嗜诗好酒、志趣相投,李道源曾隐居紫霄山,因此诗中以“紫霄翁”作为对他的尊称。暮春时节诗人感念春光将逝,思念友人,便写下这首诗寄给对方,既表达对友人近况的关切,也邀约同以诗酒共惜余下的春光。