酬李道源弹琴之句 其二

徐积 · 宋代

漫翁来索诗千首,须与古人沽美酒。
近来声调太寻常,不知得似阳春否。
漫翁教我歌云何,水远山长春思多。
安得桓伊吹短笛,共君慷慨一时歌。

译文

收起
漫翁你前来向我索要千首诗作,我定要追慕古贤一同畅饮美酒。
近来我作诗的格调太过平常普通,不知道能不能比得上《阳春》这般高雅的乐曲?
漫翁你教我吟唱什么内容呢?只见水远山遥,春日里的情思格外繁多。
要是能请来善音律的桓伊吹奏短笛,我便要和你一同慷慨高歌尽兴欢畅。

注释

收起
  • 漫翁即本诗的酬赠对象李道源,漫翁是他的号,为作者的挚友。
  • 沽美酒购买美酒,此处暗含追慕古代先贤风雅志趣,与之精神同调的意涵。
  • 阳春古代楚国的经典高雅乐曲名,后世常用来指代格调极高的文艺作品。
  • 桓伊东晋著名将领、音乐家,极善吹笛,曾为王徽之吹奏传世名曲《梅花三弄》,是历史上公认的精通音律的风雅名士。

赏析

展开
这首诗跳出了普通酬答诗的客套俗套,从诗酒之乐落笔,层层递进引出知音相得的畅快意绪。

前两句先回应友人索诗的邀约,将当下的诗酒活动和千年前的古贤风雅相连,瞬间拓宽了诗作的格局。中间两句以“阳春”的典故自谦,又顺势引出春日里水远山长的绵邈情思,意境由实转虚,余味悠长。末句借用桓伊吹笛的典故,将二人知音相惜的情感推向高潮,尽显北宋文人交游中崇尚风雅、坦荡慷慨的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋诗人徐积的《节孝集》中,是典型的友人酬答作品。

徐积终生推崇风雅,与李道源为多年至交,二人平日以诗、琴、酒相交游,李道源曾先寄赠与弹琴相关的诗句给徐积,徐积便创作了两首同题酬答诗,本诗是其中的第二首。