谢田守

前几日从山阳李姓友人那里，听闻您近况安康宽裕。
精神状态恢复到往日康健的模样，处理公务判事断案依旧十分敏捷。
官吏们敬畏您的明察秋毫，百姓们爱戴您的宽厚仁恕。
想来您定能长久康健，只盼您多多留意调养护持身体。
不久听闻您车马出行巡行街市，全州百姓的欢欣可想而知。
有人赶到车前翘首张望，有人跟在车后随行不舍。
我这个南城郊外的老朽，虽然愚钝也不由得满心欢喜。
不敢贸然上前叨扰您，怕劳烦您耗费纸笔回复太多话语。
我正暗自思忖不安，没想到太守您谦逊又不辞辛劳。
就在您出行的当日，亲手裁纸挥毫写下短笺相邀。
馈赠我上等的美酒，又附上包裹妥当的新鲜黄柑。
您的情意诚挚恳切到这般地步，德行礼义的积累早已十分深厚。
我这老朽没有什么能报答您，深恨自己和世俗庸人一样无以为报。
我写下这首诗的缘由，只希望您多多珍重爱惜自己。
珍重自身是为了担当国事，尽心国事最终也是为了百姓。
您的安好能安抚全郡的乡亲，也能让家中的父母长辈顺心愉悦。

• 决遣指决断处理各类公务、讼案。
• 恕指为政宽厚，能够体恤百姓。
• 将护调养护理，保重身体。
• 折简裁纸书写短笺，是古人表示礼轻情意重的常用举动。
• 上尊酒古代指等级最高的上等美酒。
• 黄柑苞用包裹妥善封好的黄柑，是宋代常见的馈赠佳果。
• 乡党古代以五百家为党，一万二千五百家为乡，后世泛指乡里百姓。