谢毕令

徐积 · 宋代

一身多难过春风,两眼未见花枝红。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。

译文

收起
我一身多舛熬过了料峭春风,双眼还没见过枝头绽放的红花。
近来我荒废了无数的吟咏,今年自觉写诗全无往日的功力。
毕县令是我的老相识,赠我春酒来表达他的真挚心意。
他知道我既爱饮酒又爱写诗,让我得以在春色里一边吟咏一边酣醉。
仲春二月正是春色最浓的时候,草芽争相破土露出,花苞争相绽放。
世间所有的花花草草都该属于诗人,要是没有这美酒,这番景致几乎全是虚设。
这酒的醇厚就像您的德行一般,刚入腹中就唤起了我所有的诗兴。
相伴着醉意的魂魄乘着烟云,我要游遍江淮大地所有的无边春色。

注释

收起
  • 毕令指作者的友人毕姓县令,是当地的地方行政长官。
  • 春醅春天新酿的尚未过滤的米酒,此处指毕令赠送给作者的春酒。
  • 胸臆本意是内心,此处代指毕令对作者的真挚情谊。
  • 吟魂指诗人的创作灵感与蓬勃诗兴。
  • 相将相伴、相随的意思。

赏析

展开
这首诗是徐积诗作中典型的直抒胸臆的作品,全无雕琢修饰的辞藻,语言质朴直白,情感酣畅饱满,完全符合他洒脱旷达的隐者襟怀。

全诗的情感脉络层层递进,从春日之前诗兴寥落的状态写起,得到友人赠酒之后瞬间诗兴勃发,将春景、美酒、诗兴、友人的厚谊四者完全融为一体,甚至将酒的醇厚和友人的德行直接类比,最后生出乘着醉意驾云游遍江淮春色的浪漫想象,没有半点客套的虚文,尽显知己相交的畅快与松弛。

创作背景

展开
徐积是北宋中后期著名的隐士、学者,以至孝的品行闻名朝野,长期隐居江淮一带,拒绝朝廷征召,终生不仕,以诗文饮酒自娱。

这首诗是他收到相交多年的毕姓县令馈赠的春酒之后所作的答谢之作,二人志趣相投,都以诗酒为乐,往来全无官场虚礼,是十分纯粹的知己之交。