昨日之夕和蒋颖叔

昨日之夕谁扣扉,大使遣人来索诗。
吟声一发巢乌飞,一夜清风摇木枝。
吟亦不住风不停,安知半夜风出城。
大使船上风霜清,更添南郭吟哦声。

译文

收起展开
昨天傍晚是谁敲响了我的门扉,原来是大使派人前来向我索要诗作。
我的吟诗声刚一响起,巢中的乌鸦都被惊飞,整夜的清风吹动着林间的枝条。
我的吟咏声不曾停歇,清风也不停吹拂,谁能料到半夜里风竟飘出了城郭。
大使您的行船之上风霜清冽,此刻更添了我这城南的吟咏之声。

注释

收起展开
  • 扣扉叩响门扉,即敲门。
  • 蒋颖叔即蒋之奇,字颖叔,北宋神宗、哲宗朝名臣,工诗文,与徐积交往密切。
  • 南郭城南,此处是诗人徐积自指其居所所在的位置。

赏析

收起展开
这首即兴唱和之作全无应酬文字的板滞,充满灵动鲜活的生活意趣。

诗人将自己的吟哦之声与整夜的清风意象完全交织在一起,声与风相互生发,从城内飘向城外,一直萦绕到友人的行船之上,构思奇巧不落俗套。全诗语言浅白流畅,气韵清逸,既见出二人相得的交谊,也尽显诗人洒脱自在的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的即兴酬和之作,作于宋哲宗元祐年间。

蒋颖叔即北宋名臣蒋之奇,与终身隐居不仕的徐积为文字至交,当时蒋之奇以大使身份出巡地方,特意派人向徐积索求诗作,徐积当夜便乘兴写下这首和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: