寄崔尉

人闲多少无奈何,劝君收泪且酣歌。
不须载酒但相过,共君携手踏青莎。
东皋闲日苦无多,南城应是合吟哦。
胸中有泪难消磨,惟余诗兴如风波。

译文

收起展开
人生闲居之时难免生出诸多无可奈何的愁绪,我劝你暂且收起泪水纵情高歌。
你不必特意备办美酒,只管前来拜访,我要和你一同携手踏过青青的郊野草地出游。
东边郊野可供游赏的闲散日子本来就嫌太少,南城的风物景致正适合我们一同吟咏唱和。
你胸中郁结的愁绪一时难以消解,只有我此刻的诗兴正像江上的风波那样汹涌难遏。

注释

收起展开
  • 酣歌纵情高歌。
  • 相过前来拜访,过是拜访的意思。
  • 踏青莎踩踏青草出游,青莎即青色的莎草,此处代指郊野草地。
  • 东皋东边的水边高地,古典诗词中常用来代指郊野游赏之地。
  • 合吟哦适合吟咏作诗。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴直白,全无雕饰,完全以挚友的口吻娓娓道来,读来亲切动人。

诗人没有刻意回避友人的愁绪,反而先共情对方“无奈何”“有泪难消磨”的心境,再顺势提出同游共歌的邀约,劝慰的力道自然温润,毫无生硬说教之感。末句以“风波”喻诗兴,化无形的情绪为极具动感的具象,将诗人旷达洒落、诗情澎湃的形象刻画得跃然纸上,也充分传递出以诗意消解愁闷的豁达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人崔姓县尉的寄赠劝慰之作。

崔尉彼时大概率因仕途失意、境遇不顺而情绪颓丧,徐积作为其知交,没有空泛地说教宽慰,而是以邀约同游共赏的方式疏导友人的郁结情绪,尽显二人相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: