送张君河朔之行

早就听说河朔一带春天来得很晚，深山中的积雪厚到能掩埋狐狸。
黄河流域三月时分寒冰还完全封冻，凛冽的北风直吹得行人衣衫透寒。
可叹这旅途之上正是苦寒难耐，你远赴数千里之外究竟要做什么呢。
你回答说这次前往并非漫无目的，就像长了羽翼的鸟儿要投向高枝栖居。
你要投奔的那位贤德主人名闻天下，出门游历除了投奔他还能去往何处。
我感叹临别赠言也没有多余的话，只愿你年少时涵养好胸中的奇气。
古人传承的圣贤之学千万不可荒废，大丈夫的坚贞操守绝对不能动摇。
你江淮一带的家中双亲已经年老，临行前一定要约定好归来的日期。
边城响起号角声时旅人最易心绪纷乱，那时你一定要心念故土望向东南归来。

• 河朔古代地区名，泛指黄河以北的广大区域，即今山西、河北大部及山东北部部分地区。
• 凛凛形容寒风凛冽、寒气逼人的样子。
• 非徒尔并非徒劳、并非没有目的。徒指空、白白地，尔是句末语气词。
• 安之去往哪里。之是动词，指前往、到。
• 胸中奇胸中的奇气，指不凡的才学与济世抱负。
• 操操守、坚贞的志节。
• 吹角边城上吹响号角，是古代边境报时或警戒的信号，常用来烘托荒寒孤寂的氛围。

这首送别诗跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套，情感层次极为丰富厚重。开篇先以铺陈手法极写河朔之地的苦寒景象，足见诗人对友人旅途安危的细致惦念，没有半分空泛的客套。

随后通过主客问答的形式，自然引出友人的志向，再顺势转出临别劝勉，既谆谆叮嘱友人不可荒废学业、动摇志节，又体贴地挂念其家中年迈的双亲，叮嘱他早定归期，全无迂腐说教的气息，满溢着长者对后辈的温厚期许。全诗语言质朴古淡，气韵沉实，将牵挂、赞许、劝勉、期许多重情感熔于一炉，是宋代古体送别诗中的佳作。

这首诗是北宋诗人徐积创作的赠别诗作，徐积终生以孝行和醇儒学术闻名，长期隐居江淮一带，不肯轻易出仕。

友人张君即将北上前往河朔地区干谒游历，临行前向徐积辞别，徐积既牵挂友人北上的苦寒境遇，又赞许其济世抱负，于是写下这首诗作为临别赠言。