赠倪敦复

北轩主人吴中清,所居才义皆有名。
曾在东皋压众宾,人皆阁笔诗已成。
其时于我最有情,如今相见情更深。
野人情义亦不轻,夜来枕上为公吟。

译文

收起展开
北轩的主人倪敦复是吴地品格清逸的名士,居所和才学道义都远近闻名。
曾经在东皋的宴会上压倒所有宾客,旁人都放下笔不敢动笔,他的诗已经率先写成。
那时你待我就最为投缘情深,如今久别相见情谊比往日更加深厚。
我这山野之人的情意也素来不轻薄,昨夜在枕上特意为你吟成了这首诗篇。

注释

收起展开
  • 北轩原本指北向的窗,这里代指倪敦复的居所,也用来称呼倪敦复本人。
  • 吴中即吴地,大致为今江苏苏州南部一带,宋代时文风极盛,多出名士。
  • 东皋水边向阳的高地,古代诗文里常用来代指田园隐居、游赏的郊野之地。
  • 阁笔同“搁笔”,放下笔,这里指旁人自愧才思不及,不敢动笔作诗。
  • 野人诗人的自谦之称,指山野闲居之人,是徐积对自己隐居身份的戏称。

赏析

收起展开
这首七言短诗完全以白描手法写就,没有堆砌任何典故,语言浅白如家常对话,却情真意切,动人至深。

全诗层层递进,开篇先盛赞友人的才名与清望,接着追忆往日聚会时友人诗成压倒众人的风采,再叙二人多年来情谊不断加深的交情,最后落笔到自己深夜枕上为友人吟诗的细节,把老友之间无需言说的相知相惜之情写得淋漓尽致,完全符合徐积诗作平易真率、直抒胸臆的典型风格。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐士诗人,早年居乡耕读,事母至孝,终身不应科举,在江淮一带声望极高。

这首诗是徐积写给同乡好友倪敦复的酬赠之作,二人相交多年,彼此深知对方的品性才学,在一次老友重逢之后,徐积便写下这首短诗,记录二人历久弥坚的深厚友谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: