赠张敏叔

张家船上雪压篷,船头船尾堆玉虹。
此时半夜明月中,有人两脚登云空。
其人便是吟哦客,能作清诗无俗格。
更向孤舟雪里吟,一生多难头先白。
白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰。
可能乘兴到南郭,戴家为子烧破琴。

译文

收起展开
张家的船顶落满大雪压着篷顶,船头船尾堆积的积雪像玉色的虹霓。
此时正是夜半明月高悬的时分,有个人双脚仿佛踏在缥缈云空之上。
这个人便是擅长吟咏的诗人,能写出清逸的诗句全无世俗低劣的格调。
他还向着孤舟外的漫天飞雪吟诗,一生历经诸多磨难早早白了头发。
白发在吟诗的清寒里透着彻骨的凉意,喉咙间仿佛常常凝结出寒冰。
或许你可以趁着兴致前往南郭,像当年戴安道那样为你破琴明志。

注释

收起展开
  • 玉虹这里喻指船面积雪洁白温润,在月光映照下泛着虹彩般的莹润光泽。
  • 吟哦客指擅长作诗的诗人,此处特指诗的赠对象张敏叔。
  • 俗格指世俗庸常、低劣卑下的诗文格调与品性格局。
  • 戴家代指东晋名士戴逵,字安道,善弹琴,品性高洁,曾拒绝权贵召请,当众破琴明志,不肯为世俗权贵演奏。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是造语奇崛,意象清寒入骨,完全跳出了普通赠答诗应酬谀赞的俗套。

诗人开篇就以雪压船篷、积雪如虹的奇特意象,铺陈出雪月交辉的澄澈环境,后续又以登云、喉生寒冰等夸张化的描写,烘托出吟诗之人飘然出尘的风神。末尾两句化用东晋名士戴逵拒官破琴的典故,将对友人高洁品格的赞誉推向顶峰,全诗无一处俗笔,清劲之气直透纸背,是徐积诗风硬语盘空、脱俗清逸的典型代表作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名隐士、文人,世称“节孝先生”,终身不应科举,隐居乡里,以孝行和清才闻名当世,与诸多淡泊名利的文人交游甚笃。

这首诗作于隆冬雪夜,是徐积听闻友人张敏叔在舟中踏雪吟诗的逸事之后,为推崇其清才高格、不媚流俗的品性而创作的赠答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: