送汝弼赴潭倅 其一

不要说去往江南的路途漫长，沿途山色苍莽江水浩渺无边。
不必打听长沙城距离此处有多远，到了洞庭湖口就已经是潇湘地界。
出发之后先登上岳阳城楼，夜里留宿巴陵城察看天气阴晴。
四更五更时分泛舟洞庭湖，驶出湖口的时候天色已经蒙蒙亮。
平日里就常听说潭州和衡山的盛名，如今你赴任为官，车马将在此驻留。
四季的风光你都能沿途亲见，经过青草湖与黄陵古祠。
望着君山辞别浩渺洞庭，一路谈笑风生往江南方向前行。
在巴陵渡口调转船头，一路顺风驶过岳阳楼。
走完沿途的江山胜景抵达真州，彩绘的船舰带着仪仗旌旗驶入扬州。

• 潭倅潭州通判的简称，倅是宋代对州郡副长官的称呼。
• 曈昽指太阳初升时天色由暗转明的朦胧状态。
• 吏隠也作吏隐，指身居官位却淡泊名利，如同隐居一般。
• 箳篂古代车上的帷幔，这里代指出行的车马。
• 黄陵指洞庭湖畔的黄陵庙，是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。
• 君山洞庭湖中的名山，又名湘山，是洞庭湖区的知名胜景。

这首送别诗突破了传统送别诗多抒离愁别绪的窠臼，以铺陈赋体的手法，顺着友人的赴任行程次第展开，将沿途的洞庭、君山、岳阳楼、黄陵庙等经典胜景一一串联，画面开阔明丽，节奏明快流畅。

全诗语言质朴自然，毫无雕琢之感，既饱含着作者对友人的真挚情谊，也寄寓了自己对湖湘山水的向往之情，读来毫无沉郁伤感之气，反倒满是轻快舒展的意趣。

这首诗收录于北宋诗人徐积的《节孝集》，是作者为友人汝弼赴任潭州通判所作的送别组诗中的第一首。

潭倅即潭州通判，是宋代潭州的副长官，辖境大致相当于今湖南长沙一带。徐积一生隐居乡里，对湖湘山水向来心向往之，因此在送别友人时没有抒发常见的离别愁绪，反而以想象友人的完整行旅路线入诗，满含对友人此行的美好祝愿。