寄管久中

我头未白心先老,吐出精诚为君祷。
若无归计似陶潜,学取萧生抱关好。

译文

收起展开
我的头发还未变白,心境却早已先老去,掏出一片赤诚心意专为你祈福祷告。
倘若你没有像陶渊明那样辞官归隐的安排,就学那萧生甘愿安守低微职位、闭门乐道也很好。

注释

收起展开
  • 精诚真诚恳切、毫无伪饰的心意。
  • 归计归隐田园的计划与安排。
  • 陶潜即东晋诗人陶渊明,曾不肯为五斗米折腰,辞去彭泽令归隐田园,是后世归隐精神的典型代表。
  • 萧生此处指西汉守道不移的贤士萧望之,代指不慕荣利、安于贫贱的高洁之士。
  • 抱关看守城门的低微小吏,语出《孟子》,代指俸禄微薄的底层官职。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的虚浮套话,开篇直抒胸臆,以自身“头未白心先老”的沉郁状态,反衬出对友人处境的深切牵挂,二人相交多年的真挚情谊跃然纸上。

全诗连用两个为人熟知的典故,没有空洞说教,全是发自肺腑的至诚劝慰,语言质朴厚重,情感沉挚动人,尽显北宋儒者重义轻禄、守道不移的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积写给友人管久中的寄赠劝慰之作。

徐积一生耿介不仕,隐居乡里多年,对挚友管久中的仕途境遇始终十分关切。当时管久中官场受挫、处境困顿,徐积便写下这首短诗寄赠,劝勉友人不必为功名利禄焦虑,守道自适才是安身立命的根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: