赠查宣教

晚来闲共秋风约,惟有黄花莫吹却。
有人怀抱似陶潜,待向东篱共花酌。

译文

收起展开
傍晚时分我闲适地赴与秋风的约定,只请秋风不要把篱边的菊花吹落。
友人你的襟怀志趣就像陶渊明一般,正等着到东篱边和菊花共饮美酒。

注释

收起展开
  • 查宣教指姓查的宣教郎,宣教郎是宋代设置的文散官阶,属于低层文职官员。
  • 黄花即菊花,重阳前后开放,常被古代文人作为高洁隐逸品格的象征。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名田园诗人,一生嗜菊,留下“采菊东篱下”的经典名句,后世常将其作为隐逸情怀的代表人物。
  • 东篱出自陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”,后世代指菊圃,也代指隐逸闲适的居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,通篇紧扣秋日赏菊的核心意象展开,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡闲适的隐者意趣。

前两句以拟人手法与秋风相约,叮嘱秋风莫吹落黄花,将对菊花的爱惜之情写得鲜活灵动,不落俗套。后两句直接以陶渊明比况友人,既点明了二人共同的志趣追求,也将诗境从惜菊自然过渡到相约共饮的雅事,余味悠长,尽显宋代文人追求冲淡襟怀的审美取向。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士型文人,一生不应科举,居乡以孝行闻名,诗作多有追慕陶渊明隐逸风骨的内容。

这首诗是作者写给友人查宣教的赠诗,查宣教即姓查的宣教郎,宣教郎是宋代低层文散官阶,二人志趣相投,都以赏菊慕陶为乐,这首诗便是二人秋日相约赏菊时的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: