答卢鲁山秀才

吾道一于中,所得无背向。
吾神充乎形,所得无衰王。
气入春风和,兴与秋鹰扬。
有累已驱除,无酒亦酣畅。
外如不可挠,内如不可状。
更读鲁山诗,何乐可能尚。

译文

收起展开
我所秉持的大道存于内心之中,所体悟到的道义没有背离和偏向。
我的精神充盈于整个形体,所涵养的气质不会有衰败和旺盛的起伏。
周身的气性如同春风一般和畅,意兴昂扬如同秋日雄鹰振翅飞扬。
世俗的牵累已经全部驱除干净,即便没有美酒也能心神酣适舒畅。
对外的品性坚贞如同不可撼动弯折,内在的境界精微难以用言语描状。
再品读你卢鲁山寄来的诗作,世间还有什么乐趣能够超过这种况味。

注释

收起展开
  • 吾道我所信奉秉持的儒家大道。
  • 充乎形充盈遍布于整个形体之中。
  • 衰王即衰旺,“王”是“旺”的古通字,指衰败与兴盛的起伏变化。
  • 秋鹰扬像秋日的雄鹰一样振翅高飞,形容意兴昂扬的状态。
  • 不可挠不可撼动、不可折损。
  • 尚超过、高出。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋儒言志述怀之作,通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌典故,语言质朴厚重,完全贴合作者修身明道的人生状态。

全诗从内在的道、神、气三个层面逐层展开,先写大道专一不偏,次写精神充盈不衰,再写气性和畅、意兴飞扬,进而写到扫除世俗牵累之后内外通透的境界,最后落脚到品读友人诗作的无上乐趣,将儒者修身的自得之趣写得真切可感,没有半点空泛的道学说教,读来令人心神开阔。

创作背景

收起展开
徐积字仲车,是北宋著名的儒者,被朝廷赐谥“节孝处士”,终身隐居不仕,以修身明道为毕生追求。

这首诗是徐积与隐居鲁山的卢姓秀才酬答往来的作品,是他向友人自述修身所得、抒发安贫乐道情怀的言志之作,集中体现了北宋中期民间儒者的精神境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: