和鲁山感春 其二

一笑一啼何日休,一荣一悴何时尽。
樽中野酒亦无多,日伴吟翁慷慨歌。
茅屋窗前栖乱草,胜却花闲绣裀好。

译文

收起展开
人世的欢笑与悲啼从来没有止息,万物的繁茂与凋零也永远没有尽头。
我杯中自酿的村酒所剩已经不多,每日里伴着我这老诗人慷慨放歌。
茅屋窗前长满了杂乱的野草,这光景反倒比繁花之下铺着锦绣褥垫还要美好。

注释

收起展开
  • 悴憔悴,此处指草木凋零衰败。
  • 樽古代盛酒的器具,此处代指酒杯。
  • 吟翁诗人的自称,徐积晚年自号吟翁。
  • 绣裀绣有花纹的精美褥垫,古时贵族游春时常铺设在花下坐卧。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,开篇就跳出了一般感春诗伤春惜春的俗套,直接点破人世悲欢、万物荣枯循环往复的本质,透露出通透的生命观。

后两句以强烈的反差对比构建全诗核心意趣:世人眼中荒疏破败的茅屋乱草,在诗人看来远胜贵族游春时的繁花绣褥,将安贫乐道的隐逸情怀抒发得淋漓尽致,语言质朴直白,却充满了不随流俗的风骨力量。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士诗人,世称“节孝先生”,一生不慕荣利,隐居乡野,以诗书自娱。

这首诗是他与友人鲁山的唱和之作,作于晚年闲居淮楚乡间时期,当时他谢绝世俗应酬,安于清贫的耕读生活,对世人追逐浮华春景的习气颇有感慨,因此借和诗抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: