和李自明 其一

青松何嵒嵒,生在孤高处。
能鸣月下风,更入云闲路。
云汉何渺茫,远过衡山阳。
松风上河汉,高韵落三湘。

译文

收起展开
青翠苍松何等巍峨高峻,生长在孤绝高耸的山巅之上。
枝叶能在月下鸣奏出风声,更仿佛踏入闲云缭绕的天路。
浩瀚银河何等辽阔渺茫,远远延伸过衡山的南麓。
松间长风直上九霄银河,高远超凡的气韵洒落遍三湘大地。

注释

收起展开
  • 嵒嵒同“岩岩”,形容山势、树木高耸巍峨的样子。
  • 云汉即银河、天河,代指高远的九霄天际。
  • 衡山阳衡山的南面,古以山南水北为阳,衡山地处湖南,山南是极为辽远的楚地。
  • 三湘原指潇湘、资湘、沅湘,此处代指整个湘江流域的广大潇湘区域。
  • 高韵高远超凡的气韵、品格情致。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,以青松为核心意象层层递进展开,跳出了普通咏松诗的狭小格局。

开篇先立住青松孤高的品格底色,不写松的枝叶形貌,直接以生长环境凸显其不与凡木为伍的特质,随后以松风作为流动的线索,空间维度从月下山林一路向上延伸,穿过闲云、越过衡山、直抵银河,最后又洒落向辽远的三湘大地,把具象的松声转化为弥漫天地的高情远韵。

全诗没有一处直接抒情的词句,却将诗人超脱世俗、遗世独立的隐者襟怀完全寄寓在清旷的意象流动之中,风格空灵高远,尽显北宋隐逸诗人的淡泊品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,收录于《全宋诗》徐积卷中,属于《和李自明杂诗六首》的第一篇。

徐积终身不仕,隐居山阳(今江苏淮安),与友人李自明志趣相投,多有诗赋往来,这组和诗以咏物言志为核心,是二人互相砥砺高洁品格的寄意之作,创作于徐积晚年隐居乡里的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: