送沅州通判

你渡过湘江的时候请暂且听我嘱托，只怕这滔滔江水之中还藏着先贤的冤声。
当年世上竟没有一寸土地能容下屈原，众人都昏沉醉倒，反倒嫌他独自清醒。
劳烦你一定要去凭吊这位独醒的老翁，将清酒倾洒出来注入江中的鱼腹之中。
不必像端午习俗那样用苇叶等物缠裹装米的竹筒，只管把诗作投入江中去斥责那些贪恶的蛟龙。
我知道你品性刚直有着古人的风骨，必定能推崇屈原的高义，哀悼他的精忠。
投送诗作的仪式做完凭吊也已告终，记得捎个音讯赶紧回报我这个南城老翁。

• 沅州宋代州名，治所在今湖南省怀化市芷江侗族自治县，地处楚地旧域。
• 通判宋代官职名，是州郡长官的副职，负有监察地方官吏的职责。
• 屈平即屈原，名平，字原，战国时期楚国著名爱国诗人，后自沉汨罗江而死。
• 独醒翁指屈原，出自《楚辞·渔父》中屈原“众人皆醉我独醒”的自述。
• 米筒指古代端午投江祭祀屈原时，装盛祭米的竹筒，后世演变为粽子。
• 南城翁诗人徐积的自指，徐积晚年居处临近南城，故以此自称。

这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，将送别友人与追慕先贤两个主题巧妙融合，立意十分新奇。全诗语言质朴明快，全无雕饰之痕，诗人想象奇崛，提出“以酒注鱼腹”“投诗责蛟龙”的浪漫化设想，把对屈原的深切同情与追慕表现得淋漓尽致。

诗作同时也暗含着对赴任友人的期许，诗人盛赞友人有刚直古风，正是将友人视作与屈原精神相通的同道，全诗既见出诗人愤世嫉俗的刚直秉性，也满溢着跨越时空的对忠贤之士的共情。

这首诗是北宋诗人徐积的赠别之作，收录于其文集《节孝集》中。沅州地处今湖南西部，毗邻湘江流域，是战国时期屈原辗转行吟、抒发忧思的楚地旧疆，友人此番赴任沅州通判，必然要途经湘江沿岸。

徐积一生敬慕屈原的忠直品格，又深知友人秉性刚正有古贤之风，因此送别之时没有叙写寻常的离愁别绪，反而嘱托友人途经湘江时代为凭吊屈原，借此抒发自己对屈原的追思与敬慕。