赠吕帅

玉门关静边烽息,回首金城赵充国。
绣帽霜须马上吟,诗兴如云满秋色。
最好青门长乐坡,灞桥路上情更多。
绣岭风烟新草木,潼关形势旧山河。
洛阳城阙秋风紧,有诏疾驱催大尹。
两瞳直是有精神,管取无宽亦无猛。

译文

收起展开
玉门关要塞安宁无战事,边塞烽火已经熄灭,人们不由得追思西汉驻守金城的名将赵充国。
你头戴绣帽、须发如霜,在马背上吟哦诗句,诗兴翻涌如云,铺满了整片秋光。
最令人流连的是长安青门外的长乐坡,灞桥送别路上的情谊更是深浓无尽。
绣岭之上风烟缭绕,草木焕发出新的生机,潼关天险依旧把持着古山河的形胜要害。
洛阳城中秋风正劲,天子降下诏书火速传召,催促这位吕姓大帅即刻赴任府尹。
你双目炯炯满是浩然精神,为政定能做到既不宽纵也不苛猛,处事恰到好处。

注释

收起展开
  • 边烽息边境上的烽火已经熄灭,指代战事完全平息。
  • 金城古地名,在今甘肃兰州一带,是汉唐时期西北边防的重镇。
  • 赵充国西汉宣帝时期的著名将领,熟悉西北边事,以屯田安边的功绩闻名后世。
  • 青门汉代长安城东的青城门,后世常用来代指长安的送别之地。
  • 灞桥位于长安城东的灞水之上,是汉唐时期人们送别友人的标志性地点。
  • 绣岭指骊山的东绣岭、西绣岭,是关中地区的知名胜景。
  • 大尹古代对府尹、地方最高行政长官的尊称。

赏析

收起展开
这首赠人之作章法严整,用典贴切,全无一般投赠诗的谀美习气。开篇以汉代名将赵充国比况吕帅,直接点出其安定边境的赫赫战功,起笔就有雄浑沉壮的气势。

中间四句移步换景,依次铺陈关中的形胜风物,将惜别之情融入壮阔的山河图景中,意境开阔,毫无儿女沾巾的小家子气。末尾两句寄寓作者的政治理想,期许对方施政宽猛相济,刚柔得中,点明了全诗的主旨,也让这首赠诗脱离了寻常应酬的格局,拥有了厚重的思想内涵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是北宋中后期诗人写给时任西北军政长官吕姓统帅的赠别诗作。

当时宋神宗推行新政,西北边地经过数年经略,边患稍息,朝廷下诏将素有文武才名的吕帅从边镇召回,委任为京畿地区的最高行政长官,徐积便作此诗相送,既赞颂对方的边功,也寄寓了对他施政治民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: