寄范掾

昨天为了打酒典当掉了身上的布袄，今天剩下的衣物恐怕也难以保全。
最想把棉被也拿去换点酒钱，又怕夜里太冷惹得妻子气恼埋怨。
两位负责酒务的官员都对我十分怜惜，给我的酒清冽得如同甘泉一般。
替我转告家中的贤妻不要生气发怒，等我把手中的书卷换成铜钱就好了。

• 典典当，用物品作抵押换取钱财。
• 绵衾填充丝绵的厚被子。
• 掾古代官府中的属官、佐吏，是对低级官吏的称呼。
• 孟光东汉隐士梁鸿的妻子，是古代公认的贤妻典型，这里诗人借孟光代指自己的妻子。
• 恶发宋代口语，指发怒、发脾气。
• 黄卷代指书籍，古时常用黄蘖染纸防蛀，纸张颜色偏黄，故称黄卷。
• 青钱古代铜钱多为铜锌合金铸造，颜色发青，故称青钱。

这首诗最突出的特点是以俚俗诙谐的笔调写寒士日常，全无雕琢痕迹，生活气息极其浓厚。

诗人没有刻意掩饰自己嗜酒不顾生计的窘态，反而把典当衣物换酒的心理活动写得活灵活现：先是典布袄，再动念头想典棉被，又怕妻子受冻气恼，层层转折极有画面感，仿佛能看到诗人站在当铺门口的纠结神态。

后两句化用孟光的典故，既暗合妻子贤淑的底色，又以戏谑的口吻消解了穷愁的沉重感，全诗语言浅白如话，情感真挚洒脱，把一个不坠俗流、穷得可爱的北宋贫士形象刻画得跃然纸上。

这首诗是北宋诗人徐积的寄赠之作，徐积一生事母至孝，被朝廷旌表为“节孝处士”，常年居于楚州一带，家境贫寒却性格洒脱。

这首诗是写给担任官府佐吏的范姓友人，诗中以戏谑自嘲的口吻诉说自己嗜酒家贫的日常窘状，全无寒士叹穷的酸腐气。