送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也

我独自在南窗下斟酒闲饮，将春日当作旧友，将诗篇当作知己。
我的旧友如今都在江南一带，你替我到江边探访初绽的杨柳春色。
诗人见到春日景致便双眼明亮，迎送春光都满含真挚情意。
更何况品性温润和善的张九掾，岂能没有好诗句为你送行呢。

• 掾古代对官府属官的统称，这里指代张九的官职身份。
• 简这里作动词用，意为寄信、致意。
• 明府唐宋时期对县令的尊称，这里指钱姓县令。
• 温温温润和善的样子，形容人品性温和敦厚。

这首诗以“春”为核心线索串联全篇，完全摆脱了传统送别诗常见的悲愁凄苦格调，通篇流转着明快洒脱的气息。诗人先将春与诗都拟作友人，开篇就营造出悠然自适的闲居氛围，随后托友人探看江柳的细节，又将思念旧友的深情藏于春日景致之中，构思十分巧妙。

全诗语言质朴平易，完全是脱口而出的自然语调，情感流转毫无滞碍，既写出了诗人与诸位友人之间不拘形迹的深厚交谊，也体现了徐积诗作一贯的冲淡和雅的艺术风格，读来亲切动人，余味悠长。

这首诗是北宋诗人徐积的春日送别寄友之作，创作于宋神宗年间，当时徐积居于楚州一带，与地方僚友多有交游。

诗题中的“兼简”意为同时寄信致意，诗人送别友人张九掾的同时，也将这首诗寄给同在一地的钱明府、慎叔良、蔡彦规几位旧同事，供他们一同赏读一笑，是兼具送别与寄友双重属性的诗作。