寄张文潜

如今世上的人啊，不知有谁能真正了解张县尉你。
不必探问你胸中藏着的抱负，只看你眉宇间的浩然之气便足够。
世人所说的人中英杰，恰恰就是你这一类人物。
还记得前几年在城南郊野，我们终日饮酒论诗，昼夜欢聚。
自从你辞别我离去，恍惚间已经过了一年有余。
如今眼看一年就要到头，我为了吟咏思念你的诗句彻夜难眠。
坐起身又重新靠回枕上，把头从纸做的暖被里探出来。
大概已经到了三四更天，我年老畏寒，抱着两只冻脚独坐。
这时候我吟诗的兴致正浓，吟咏的声调根本停不下来。
春风从淮东我的居处吹起，片刻之间就能飘到洛阳一带。
我的吟声多半已经飘进你家，只是你正在酣睡没能察觉。
你就算醒了又能如何，吟声已尽而我的思念还无穷无尽。
等上东门外的大路旁，洛水春日泛起新的波纹。
你就伴着苍松的绿意回到我身边，连寄诗的繁文都不必多做。

• 张文潜即张耒，字文潜，号柯山，北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。
• 张县尉指张耒，他早年曾任县尉一职，故以此称呼。
• 人英人中英杰，指出类拔萃的人物。
• 南郭城的南郊，这里指二人当年同游宴饮的城郊区域。
• 须臾片刻，形容时间极为短促。
• 嵩洛嵩山与洛阳的并称，代指张耒当时所居住的洛阳一带。

这首诗完全跳脱了古代赠答诗的应酬俗套，以极质朴的生活化细节，书写挚友之间毫无矫饰的深挚情谊。

诗人选取自己岁末深夜怀人的细碎场景：坐而复卧、探头出纸被、寒夜抱脚的细节全是不加雕琢的白描，仿佛隔着时空与友人当面絮语，亲切动人，没有丝毫刻意造作的痕迹。

末尾几句想象自己的吟声随春风飘到洛阳友人身边，又约定等春日洛水生波时友人便归来相见，连寄诗的繁文缛节都可省去，足见二人相知之深早已超越世俗客套，尽显徐积诗作朴厚真切的独特艺术风格。

这首诗是北宋诗人徐积写给友人张耒的寄赠之作，徐积字仲车，一生以孝行闻名，世称节孝先生，晚年隐居淮东地区，诗作风格朴厚真切。

张耒字文潜，是“苏门四学士”之一，早年曾担任县尉官职，与徐积交谊极深，二人此前曾在淮地一同游宴唱和，后来张耒赴洛阳一带任职，分别经年，岁末之时徐积思念友人，便写下这首全无客套的寄赠诗。