呈路倅

我多年来践行教化、居官授徒，却连一间容身的小屋都没有置办。
只有两袖清风随身相伴，所到之处都把道义践行得十分充足。
如今我举家搬迁而来，总不能长久在船上留宿。
仆从下人已经露天歇息，千万不能让他们缺了粗粥饭食。
也得稍作谋划置办些闲时作物，种下柳树与秋菊。
别忘了院中的竹节节节拔高，我最喜爱茅檐边这丛劲竹。
等到春末百花都落尽的时候，还能亲手把玩黄绿相间的麦穗。
你举杯劝酒我必定满饮，你吟诗我必定接续唱和。
言谈间慷慨袒露胸中怀抱，我生性沉静耿介，从来没有过多的世俗欲望。
最是拜谒先贤祠堂的时候，苍老的热泪簌簌落下几乎能捧满手心。
最近这六七年里，我这个多病的老翁头发都已经秃尽。
世间万事都视作过眼浮云，一身的浩然壮气却依然满溢胸中。
每当激动地谈论忠义之事，还像古时的唐衢一样忍不住痛哭流涕。
更怀念东晋的高士桓野王，盼着他能取出长笛吹奏一曲抒怀。

• 路倅倅是古代地方副职官员的通称，路倅即姓路的通判，是作者的友人。
• 一椽屋椽是架在屋顶承托瓦片的木条，代指一间极小的容身房屋。
• 尽室指全家、全家人。
• 饘粥稠粥，泛指日常的粗简饭食。
• 静介沉静耿介，形容人安于清贫、不慕名利的品格。
• 唐衢唐代诗人，一生不得志，生性忠义，每谈及国事便慷慨流涕，后世用来代指心怀大义的狂士。
• 桓野王即东晋桓伊，曾官拜野王令，善吹笛，是当时著名的高士，曾为隐士王徽之吹奏千古名曲《梅花三弄》。

这首诗全用白描手法，没有丝毫辞藻雕饰，以极其质朴的语言袒露自己数十年的清苦操守，开篇“三十年居官，而无一椽屋”直接点出自己不蓄私产的高风亮节，没有半分矫揉造作的姿态，读来令人动容。

诗的前半部分叙述日常生计，平实亲切，只求种柳植菊、养竹赏麦，安度闲居岁月，尽显安贫乐道的冲淡襟怀。后半部分陡然转入慷慨抒怀，连用唐衢、桓伊两个典故，将安闲表象下藏着的忠义刚正之气尽数托出，一个耿介刚正、至情至性的节孝先生形象跃然纸上。全诗情真语挚，肝胆照人，是宋代古体诗中书写君子之交与高士襟怀的代表性作品。

这首诗是北宋诗人徐积晚年所作，徐积一生恪守儒家孝义，事母至孝，终身不应科举出仕，以授徒著书为业，被朝廷赐谥“节孝处士”，是北宋著名的道德高士。

“路倅”指时任地方通判的路姓官员，是徐积相交多年的挚友，当时徐积举家迁居，暂时栖身于船上，便写下这首诗呈给友人，既吐露自己平生的清苦操守，也展现了二人无需虚饰的深厚相知情谊。