推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠蔡长官子
赠蔡长官子
徐积
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去年冬至第一日,省墓人回船过急。
不知两眼血干无,使我时时为君泣。
译文
收起
展开
去年冬至的头一天,你祭扫先人的坟墓返程时船行得太过急促。
不知道你哭到滴血的双眼有没有干涸,我时时刻刻都在为你落泪担忧。
纠错
注释
收起
展开
省墓
祭扫先人的坟墓,是古代冬至时节的传统民俗活动。
两眼血干无
化用“泣血”的典故,形容人极度哀痛,哭到血泪都快要流干的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗完全摒弃了传统赠慰诗的客套套话,以最直白的口语化表达传递出极为真挚的共情力量,全无半点矫饰。
开篇先点明事件发生的时间与场景,省墓归来船行过急的细节,暗合了友人痛不欲生、神思恍惚的哀痛状态,后两句直接以设问的方式切入友人的悲痛心境,将自己感同身受的惦念和盘托出,完全是诗人发自肺腑的真情流露,也恰恰印证了徐积诗作“情真语质”的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
徐积是北宋著名的孝行典范,被朝廷旌表为“节孝处士”,他的诗作素来以直抒性情、不事雕琢著称。
这首诗是徐积写给友人蔡长官子的慰问之作,蔡长官子的父亲离世后,他在冬至日前往墓地祭扫,返程途中因过度哀痛行止仓促,船速过快,徐积得知友人陷入丧亲的巨大悲痛中,心有戚戚,便写下这首短诗寄赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29