谢石运干仲谋

奉议清而温,义心无所遗。
已能顾白须,更与吟清诗。
清吟到夜知奈何,樵翁一夜为吟哦。
吟到四更月出后,床头看月忽成歌。

译文

收起展开
奉议先生品性清正又温和,行事秉持道义没有任何疏漏。
你尚且肯顾念我这白头老者,还赠我清雅的好诗供我品读。
我捧着清诗彻夜吟咏情难自禁,像山野老翁一样通宵反复吟诵。
一直吟到四更天月亮升起之后,在床头望着明月不觉随口成歌。

注释

收起展开
  • 运干宋代官职“转运司干办公事”的省称,是路级行政机构转运司的属官,掌管辖区内民政、财赋、刑狱等相关事务。
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官官阶,此处用来尊称官居奉议郎的石仲谋。
  • 樵翁原指以砍柴为生的山野老翁,此处是诗人徐积对自己的戏称,形容自己沉醉吟诵、不问俗事的状态。
  • 四更古代夜间计时单位,属于五更的第四更,对应现代计时的凌晨一点到三点,是夜深人静的时分。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,完全以生活化的细节传情达意,是徐积诗风的典型代表。

开篇先称赞友人石仲谋的品性仁厚、行事周全,语气恳切平实,尽显二人相交的坦荡底色。后半部分极写自己收到友人诗作之后的沉醉状态,从入夜一直吟诵到月出四更,情之所至随口成歌,没有刻意渲染情谊的辞藻,却将二人相知相惜的深厚交情写得鲜活生动,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬赠之作,作于徐积晚年退居乡里的闲居时期。

诗题中的石仲谋是作者的友人,当时担任转运司干办公事,他曾寄赠自己的诗作给徐积,徐积收到后深为喜爱,沉醉吟诵良久,便写下这首诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: