寄陈伯模

腊月初四日,有人叩吾庐。
言从江上来,手把鄱阳书。
发书见康强,细字盈数纸。
仍说九雏中,两雏正飞起。

译文

收起展开
腊月初四的冬日,有人敲响了我的家门。
来人说自己从江边而来,手里捧着友人从鄱阳寄来的信笺。
打开书信得知友人身体康健,密密麻麻的小字写满了好几张纸。
信中还说到自己的几个孩子里,有两个正崭露头角、奋发向上。

注释

收起展开
  • 叩吾庐敲我的家门,庐指简陋的居处,是诗人对自己住所的谦称。
  • 鄱阳书从鄱阳(今江西鄱阳县一带)寄来的书信,代指友人陈伯模的来信。
  • 发书打开、展开书信。
  • 康强健康强健,是古代书信中常用的问候祝福之语。
  • 九雏原指凤凰的九个子嗣,这里代指陈伯模的多个儿子,是对友人子嗣的美称。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,完全以日常口语入诗,读来亲切自然,仿佛是诗人对着友人当面叙说家常。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,却层层递进地写出了从迎客、得信、展读到获知友人近况的全过程,字里行间满溢着老友之间毫无隔阂的真挚情谊,得知友人身体安好、后辈成才的欣喜之情跃然纸上,尽显宋调诗歌重情理、重日常温情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的个人文集《节孝集》,是诗人晚年闲居楚州故里时的酬寄之作。

北宋元祐年间,徐积因孝行被朝廷赐号“节孝处士”,长期隐居乡野,与各地旧友多有书信往来。陈伯模是徐积的多年至交,当时正寓居鄱阳,特意托人捎来书信告知近况,徐积展信之后倍感欣慰,便写下这首短诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: