卜居一篇二章别望之 其一

卜居何所尚,静轩栽此君。
万事付流水,一心游白云。

译文

收起展开
选择居处我所崇尚的是什么,在幽静的小轩旁栽种下青竹。
世间万般俗事都交付给东逝的流水,一颗心自在遨游于悠悠白云之间。

注释

收起展开
  • 卜居古人选择居住地点、营建居所的活动,这里指选定隐居的住处。
  • 尚崇尚、推崇。
  • 此君代指竹子,出自东晋名士王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”尊称竹子,象征高洁的品格。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡简净,没有丝毫雕琢痕迹,开篇托物言志,以种竹明志,暗合历代名士爱竹的文化传统,直接点出自己隐居的核心追求。

后两句以流水、白云两个经典的隐逸意象对举,将所有世俗的牵绊全部交付逝水,让精神完全融入无拘无束的云间,把超然物外、与自然相融的隐逸情怀写得通透澄澈,尽显宋人隐逸诗淡远清旷的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的隐逸抒怀作品,属于写给友人别望之的两首组诗中的第一首。

徐积一生不慕荣利,长期隐居山阳,他选定居所后特意开辟闲轩种竹,寄寓自己超脱世俗的人生志趣,便写下这组诗向友人表明心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: