寄吴行甫

人事无穷时,白日常纷纷。
夜久静不眠,枕上还思君。
形神有合离,忽过江之濆。
已过江之濆,更随东南云。

译文

收起展开
人世间的世事更迭永无穷尽,白日里总是纷乱嘈杂不得安宁。
夜深人静我久久无法安然入眠,卧在枕上不由得深深思念起你。
人的身形与神魂本就有聚有散,我的神思恍惚间忽然越过了江岸。
我的思绪早已越过了江水堤岸,又随着飘向东南方向的云絮远去。

注释

收起展开
  • 吴行甫作者的友人,生平未留下详细记载,是徐积相交多年的至交。
  • 纷纷形容白日里人事繁杂、纷乱扰攘的状态。
  • 夜久夜深,夜已经很深的时分。
  • 濆指水边的堤岸、江岸。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了寄赠诗常见的华丽辞藻,以极其质朴的白描手法层层递进铺展思念之情。前两句以白日的纷扰反衬深夜的静谧,将所有白日里被俗事掩盖的思念,在无人打扰的深夜完全释放出来,情感铺垫自然无痕。

后两句更是构思奇巧,没有直白诉说思念之深,反而将抽象的心神思念具象化,写自己的神魂不受身形拘束,飘然越过江岸,追逐着东南方向的流云向友人所在的地方飞去,把无形的牵挂转化为可感的动态画面,余味悠长,尽显徐积诗作淳厚真挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的寄赠怀人作品,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

徐积终身不应科举,隐居山阳乡间授徒为生,与友人吴行甫相交甚笃,这首诗作于某个万籁俱寂的深夜,诗人辗转难眠,思念远在东南方向的友人,便以诗寄意,传递牵挂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: