赠荆南王秀才天爵集虚二堂求诗仍往武陵

天爵名甚高,集虚名甚超。
超名已与俗人非,更向武陵花下去。

译文

收起展开
王秀才以“天爵”为号声名素来高远,他所居的“集虚”堂境界清超绝尘。
声名襟怀都远超凡俗,早已和世俗之人截然不同,此番更要动身前往武陵桃花源的花下寻访胜境。

注释

收起展开
  • 天爵原指儒家所推崇的天然爵位,即通过修养仁义忠信获得的尊贵声名,此处是王秀才的名号。
  • 集虚出自《庄子·人间世》“唯道集虚,虚者,心斋也”,此处是王秀才的堂号,取心境空明、合于大道的寓意。
  • 武陵古郡名,治所在今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》的典故,后世成为隐逸胜境的代称。

赏析

收起展开
这首短诗以嵌名手法开篇,直接点出王秀才的名号与堂号,扣题自然毫无生硬之感,开篇就把人物超凡脱俗的底色烘托出来。

全诗巧用顶针修辞,前句末字的“超”直接引出第三句的开头,文脉连贯一气呵成,暗合道家“集虚”的思想内核。末句化用桃花源的典故,既点出友人的出行目的地,又暗赞其追慕隐逸高趣的襟怀,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给荆南王姓秀才的赠别之作。

王秀才名天爵,居所名为集虚堂,他专程向徐积求赠诗作,之后即将动身前往武陵游历,徐积便写下这首短诗为他送行,诗中暗用陶渊明《桃花源记》的武陵典故,契合友人追慕隐逸的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: