送李昂长官

征伐南方的大军正要平定边地蛮乱，军威浩荡连秋风都裹挟着肃杀的寒气。
南国这个时节霜雪降临得格外早，八月里荒草泛黄枫叶已经红得像丹砂。
江面上散布着沙洲，青山绵延着山脚，你去往洞庭一路行来会在何处歇宿。
四面天幕低垂，起伏的浪涛渐渐平息，九嶷山漫溢出带着愁意的翠绿山雾。
夕阳西下，黄叶飘落在黄陵古祠，明月升空，清风吹动湘江边的斑竹。
愁绪满怀的湘妃将峡间的云气远远送来，遭贬的忠臣不必再借着江声痛哭。
孤雁哀鸣着飞过苍梧旷野，山猿悲啼抱着结霜的树木愁肠百转。
你沿途可以看到樵夫的山坞和渔民的村落，绿橘黄柑跟着柿子一同成熟。
这趟出行完全契合文人的风雅情怀，你要赴任的县衙就在衡山的山脚。
新生的山岚和经年的翠色滴落在你的吟窗之下，松间风声、云间流泉都能化作琴曲。
衡山的百姓早已侧耳等候你的消息，都传言新来的长官绝非庸碌之辈。
你能让当地的农民不必逃亡丢弃田地，能让当地的市集再也没有冤屈的牢狱。
当地的小吏可以摆脱繁杂的文牍困扰，当地的百姓可以免受鞭打的屈辱。
你正午时分就放差吏回家不必坐守官厅，就算半夜有人送来金银你也绝不会接受请托。
等你任满返回的时候，行囊里只有剩余的俸钱，衡山遍地的名茶你连一捧也不会私取。

• 平蛮指平定南方边地的少数民族叛乱。
• 霜霰指霜珠和小冰粒，代指秋霜寒冻。
• 渚江中的小沙洲。
• 九嶷山位于湖南宁远境内，传说中舜帝南巡驾崩后安葬于此。
• 黄陵祠位于湖南湘阴，是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。
• 苍梧即苍梧郡，古地名，今湖南广西交界一带。
• 簿书官府中的各类文书档案。
• 鞭笞用鞭子抽打，古代官府对平民常用的刑罚。

这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，前半段铺陈湘南沿途的风物典故，将洞庭、九嶷、黄陵祠、苍梧等极具楚地文化标识的意象串联起来，既写出了湘南秋景的清寒壮阔，也暗合当地厚重的历史人文底蕴，为后文的治世期许做足了铺垫。

诗作后半段完全转向对友人的为官嘱托，连用六个排比句式，从农民、市民、小吏、百姓多个维度勾勒出理想中的良吏善政图景，直白质朴却情真意切，完全是北宋儒家士大夫以民生为念的治世理想的自然流露。全诗刚柔并济，既有写景的雅致，也有言志的厚重，没有空泛的溢美之词，满是对友人的真切期许，在宋代送别诗中别具一格。

这首诗收录于北宋诗人徐积的《节孝集》卷七，是典型的送人赴任的赠言诗作。

北宋中后期湘南一带刚经历过局部的征蛮军事行动，民生亟待安抚，朝廷选派干练官员李昂前往衡山附近担任地方长官，徐积与李昂交好，便写下这首长诗为他送行，既描摹赴任沿途的楚地风物，也寄寓了对友人清正为官、造福一方的深切期许。