谢李次翁

李次翁您的情义十分深厚，完全不逊于古时的贤德之人。
您赠送给我春山出产的新芽香茶，我清声吟诵品赏更觉它身价倍增。
还记得往日我们在西窗下相聚，谈论诗作一路推及风雅的真义。
暂且等李、张两位好友到来，我们谈论您的高风亮节直到清凉深夜。

• 次翁即李次翁，作者的挚友，生平事迹未详。
• 春山芽春天山间刚萌发的新芽，此处特指春茶，是宋代文人之间常相馈赠的清雅礼物。
• 清吟清雅地吟诵诗文，此处也指以清逸的意趣品味香茶。
• 清夜清凉寂静的深夜，指万籁俱静的夜深时分。

这首诗全无俗套的酬答客套，以质朴直白的语言直陈对友人品格的推崇，开篇便将李次翁的情义抬到与古贤比肩的高度，足见二人相知之深，毫无虚与委蛇的隔阂。

诗作以友人赠茶为引，串联起往日西窗论诗的旧忆，又预设了与同道好友聚谈至深夜的未来场景，将知己之间重神交、轻俗物的纯粹交谊写得鲜活可感，字里行间满溢着宋代文人不尚浮华、以道义相交的清雅风骨。

这首诗是北宋诗人徐积的酬答友人之作，收录于其个人文集《节孝集》中。

徐积终生隐居不仕，以孝行道义闻名乡里，平生交游皆以志趣相投为准则，李次翁是他的至交好友，曾向他馈赠春茶，徐积便写下这首短诗表达谢意，尽显北宋文人清雅淡远的交游风尚。