谢叶祖洽

徐积 · 宋代

叶公有高义，常叩茅茨居。
不嫌杜微病，更附荆州书。
龚遂合驰传，郭伋方驻车。
海人受公赐，约在秋风初。

译文

收起

叶公您心怀高远的道义，时常亲自登门造访我这贫寒的居所。
您不嫌弃我像杜微一样常年卧病，还特意寄来情意恳切的书信。
贤良的龚遂本应当乘传车火速赴任，仁厚的郭伋尚且为了守信停驻车驾。
我这乡野之人领受您的恩惠，我们的约定就定在秋风初起的时节。

注释

收起

茅茨居用茅草盖顶的简陋房屋，这里是诗人对自己贫寒居所的谦称。
杜微病杜微是三国时期蜀地名士，曾以耳聋为由长期卧病不出，不愿出仕，这里诗人以杜微自比，说自己常年多病、疏懒于世。
荆州书原指三国时期诸葛亮镇守荆州时，邀请杜微出仕的亲笔书信，这里用来代指叶祖洽寄给自己的恳切问候信。
驰传驾乘驿站的传车火速赶路，是古代朝廷征召贤吏的特殊礼遇。
海人海边居住的乡野之人，是诗人的自指，因山阳临近黄海，故以此自称。

赏析

展开

这首诗是典型的酬谢类作品，通篇用典贴切自然，没有堆砌辞藻的生硬感。诗人连用杜微、龚遂、郭伋三个历史名士的典故，分别对应自己的处境、叶祖洽的仁厚品行，既抬高了对方的德操，又没有丝毫卑下的姿态，契合徐积一生刚正高洁的性格。

全诗语言质朴厚重，情感真挚沉郁，没有刻意的景物渲染，全凭心意的坦诚动人，把贫贱之交的相知相惜之意表达得淋漓尽致，是北宋中期文人酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人徐积写给友人叶祖洽的答谢之作。徐积一生性情孤高，中年后久卧病榻，隐居山阳乡里，不轻易与权贵交游。

叶祖洽时任地方长官，仰慕徐积的品行，多次登门探访、馈赠物资，徐积深为感动，便写下这首诗表达谢意，同时与叶祖洽约定秋日再会。