酬传道

有客从东来,乃是徐方秀。
言行过乎恭,篇章一何富。
顾我白发叟,赠以青瑶枝。
我将投木桃,桃始开花时。

译文

收起展开
有位客人从东方远道而来,正是徐地的才俊之士。
言行举止格外谦恭有礼,所作的诗文篇章是何等丰赡。
他看着我这个满头白发的老翁,赠送给我如青瑶般珍贵的作品。
我将要以木桃作为回报,眼下桃树才刚刚开始开花。

注释

收起展开
  • 徐方秀徐地的才俊,徐方即古徐州一带,是友人传道的籍贯所在地。
  • 一何何其,多么的意思。
  • 青瑶枝本指青色美玉的枝条,这里用来比喻友人赠送给自己的诗文作品,赞誉其珍贵清雅。
  • 投木桃典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,这里指以诗文回赠友人。

赏析

收起展开
这首小诗质朴温厚,完全符合徐积诗文一贯的平实清雅风格。

全诗从友人来访写起,先赞友人的品行才学,再叙二人赠诗投答的交谊,化用《诗经》的典故自然妥帖,没有丝毫雕琢痕迹,将友人之间淡而弥笃的真挚情谊娓娓道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬答之作,收录于徐积的文集《节孝集》中。

徐积是北宋著名的以孝行闻名的文人,终身不仕,隐居乡里,与周边文人多有诗文往来,这首诗便是他收到友人传道的赠诗之后,所作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: