寄豫之

掘地须臾便得泉,主人劲直使之然。
此水埋藏千万年,岂无勃勃气冲天。
主人意气蛰亦久,不知谁是掘泉手。
最好盐场作选人,面目心肠无所苟。

译文

收起展开
挖开地面片刻之间就涌出清泉,这全是因为主人刚直的品性才让事情如此顺遂。
这股泉水在地下埋藏了千万年,哪里会没有蓬勃旺盛的冲天气势。
主人您的豪情意气蛰伏已久,还不知道谁是那个能发掘您才能的人。
最值得称道的是您在盐场担任候补官吏,形貌举止与内心操守都丝毫不肯苟且。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,形容时间非常短促。
  • 劲直刚劲正直,形容品性端方不屈。
  • 蛰原指动物冬眠藏伏,这里比喻人的才能、意气潜藏不被施展。
  • 选人宋代称候补、候选的官员,这里指在盐场负责相关事务的低级官吏。
  • 无所苟没有一点苟且马虎的地方,形容行事端方恪守原则。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以掘地得泉作为贯穿全诗的核心喻象,将抽象的人格品性具象化为奔涌的泉水,构思十分巧妙。

开篇两句先以掘泉的迅捷效果,直接点出友人刚直品性的感召力,次二句宕开一笔写泉水蓄藏千年的磅礴气势,暗喻友人胸中蕴藏的不平才气。后两句收回到对友人的称许,点明即便身处盐场这样的世俗事务岗位,友人也能坚守本心不苟且,将刚直的品格落到实处。全诗语言质朴刚健,和徐积本人的行事风格高度契合,没有丝毫雕饰,却满含真挚的劝勉与赞许之意。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的学者、诗人,一生以孝行和刚正的品格闻名于世,被朝廷赐谥“节孝处士”。

这首诗是徐积写给友人豫之的赠寄之作,当时豫之即将赴任盐场相关的选人职位,徐积便以掘泉为喻,作诗勉励友人,既赞许其平素的刚直品格,也寄寓了对友人仕途立身的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: