赠郎朝散

仕宦何须论权贵,司宾且喜属郎倅。
篇章淮上至今传,德性清温善酬对。
神仙船过北神来,应思诗老任员外。
沙河路上且吟诗,犹有黄花伴吟醉。

译文

收起展开
为官从政何必攀附权贵,可喜的是你出任司宾副职的属官。
你往日在淮水之畔写下的诗文至今流传,性情德行清和温良,擅长应酬答对。
如今你乘坐的行船驶过北神镇而来,想必会想起诗坛前辈任员外。
不妨在沙河的路途中随性吟咏诗句,尚有明黄的秋菊相伴,共赴醉吟的佳境。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散大夫,宋代的从六品文散官,多用于代指有此官阶的士人。
  • 仕宦出任官职、为官从政。
  • 司宾宋代州郡负责接待宾客、宴饮礼仪的属官。
  • 郎倅对郎姓副职官员的尊称,倅原指副贰,此处代指州郡佐官。
  • 北神即北神镇,位于今江苏淮安以北,是宋代漕运沿线的重要集镇。
  • 黄花即菊花,古典诗词中常用来象征高洁淡泊的品格。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期平易淡远的诗风,没有堆砌生僻典故,语言质朴自然,完全贴合徐积一贯的创作旨趣。

开篇直接点明不攀附权贵的价值取向,跳出了普通赠诗一味吹捧的俗套,转而从品行、文名两个维度肯定友人,立意清高。后两句想象友人旅途吟诗、黄花相伴的场景,以清雅的意象收束全诗,暗合了菊花高洁的象征内涵,把对友人的期许藏在悠然的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间前后,当时徐积隐居于楚州山阳一带,以孝行和学识闻名乡里,终生不慕权贵,多与品行高洁的地方士大夫交游。

郎朝散是作者的友人,即将赴任或途经山阳周边区域,徐积特意写下这首赠诗,既表达对友人品格的赞许,也寄寓了自己对清雅仕宦生涯的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: