乞留草赠路倅 其一

膝上已无三尺桐,
门前更少两株柳。
唯有庭芜似野风,
告留且伴东皋叟。

译文

收起展开
我的膝上已经没有三尺长的桐木琴,
家门前也少了往日栽种的两株柳树。
只有庭院里的杂草带着郊野的风致,
恳请将它们留下陪伴我这归隐老翁。

注释

收起展开
  • 三尺桐代指琴,古代制琴多用质地优良的三尺桐木制成,后世常以三尺桐作为琴的雅称。
  • 路倅路姓的通判,“倅”是宋代对州府副职官员通判的尊称。
  • 庭芜庭院中丛生的杂草。
  • 东皋叟诗人的自指,“东皋”原指水边向阳的高地,后常用来代指归隐者的田园居所,东皋叟即归隐乡野的老人。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言表达了超脱世俗的隐逸情怀,构思十分巧妙。

开篇两句先写自己的清贫状态:没有爱琴,没有门前的垂柳,这些世俗文人常刻意标榜的风雅陈设都已不存,反衬出诗人不执着于俗套风雅的真性情。后两句笔锋一转,将庭院杂草视作郊野清风的化身,郑重请求将其留下陪伴自己,把对自然野趣的珍视表现得格外动人。全诗没有华丽的辞藻,以日常小事入诗,却将诗人不慕虚荣、亲近本真的精神世界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积晚年闲居乡野时所作。

徐积一生品行端方,被朝廷旌表为“节孝处士”,他不愿迎合世俗的繁文缛节,特意写下这首小诗赠给时任州府通判的路姓友人,请求对方不要派人铲除自己庭院里的杂草,以此表明自己安于闲淡、亲近自然的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: