乞留草赠路倅 其二

君看我家门外草,欲把烟姿慰吟老。
谁知人静雨余时,还似村深日斜好。

译文

收起展开
您看我家门外生长的野草,正以朦胧如烟的柔姿慰藉我这个爱诗的老翁。
谁能领会到人静雨停之后的景致,就像幽深村落里夕阳斜照时那般清和美好。

注释

收起展开
  • 路倅指姓路的通判,倅是宋代对州郡副职官员的尊称,此处是作者的友人。
  • 烟姿野草在雾气笼罩下朦胧柔媚的姿态。
  • 吟老诗人自指,意为酷爱吟诗的老者。
  • 雨余雨停之后,雨后初晴的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,以寻常野草为吟咏对象,跳出了传统咏草诗词多写离愁别绪的窠臼,充满了生活化的闲淡意趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白的口语化表达层层递进,先点明野草的自然姿态足以慰藉诗人的诗心,再进一步点出雨后斜阳时分野草的清美意境,将诗人安于清贫、亲近自然的淡泊心境展露无遗,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的品行端方的文人,中年后长期退居乡里,不慕仕进,与当地州县官员多有诗文往来。

这首诗作于他晚年闲居时期,友人路倅原本打算帮他清理门外的荒草,徐积特意写诗挽留野草,借此向友人表达自己对乡居野趣的偏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: