答俞簿

徐积 · 宋代

诗者为乐章，所以贵声调。
我虽好之笃，子乃得之妙。
子妙既相逢，如何慰病翁。
有时闻数阕，尽日想清风。

译文

收起

诗歌本是可以入乐的篇章，因此最看重声调节奏的谐美。
我虽然对诗道爱好极为恳切，你却深得其中的精妙旨趣。
你身怀这般精妙诗才与我相逢，要拿什么来慰藉我这个病中的老翁。
有时我听到你吟诵数首佳作，整日里都仿佛沉浸在清雅的风致之中。

注释

收起

俞簿即姓俞的主簿，主簿是宋代州县中掌管文书簿籍的低级佐吏。
乐章指能够配乐演唱的篇章，上古诗歌原本与音乐一体，因此称诗为乐章。
好之笃对某事物的爱好极为深厚恳切。笃，指程度深厚、专一。
阕本指乐曲演奏完毕，后世用作量词，指代一首诗词或一支乐曲。
病翁诗人的自称，徐积晚年常年抱病，因此以病翁自谓。

赏析

展开

这首诗开篇直接点明诗学观点，旗帜鲜明地提出诗歌应当重视声韵谐美的核心主张，体现了北宋中期诗坛对诗歌审美属性的深入探讨。

全诗叙写交往的部分一抑一扬，先自陈自己对诗道的爱好，再盛赞友人的诗艺造诣，二人惺惺相惜的知己情谊跃然纸上，毫无客套虚言。

收尾两句以清风喻诗的感染力，将抽象的精神享受具象化为可感的清凉风致，把病中衰颓的状态下读到佳作时的通体舒泰之感写得十分真切，余味悠长。整体语言质朴平实全无雕饰，完全是真情自然流露，尽显徐积诗作素淡清雅的典型风格。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人徐积晚年闲居乡里时，写给友人俞主簿的酬答之作。俞簿即俞姓主簿，是当时州县掌管文书的低级佐吏，与隐居乡野的徐积多有诗文往来。

徐积一生嗜诗如命，晚年体弱多病仍不废吟咏，收到俞簿寄来的诗作后，他深为对方诗中的清妙格调所打动，便写下这首兼具论诗与抒怀性质的作品作为回应。