送思权随赵守往扬州

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

译文

收起展开
自从你登船启程我就总怕你走得太快,留在城里的两夜里我屡屡梦见水边的洲岸。
同行的赵夫子在船中夜宿,也常常魂牵梦萦想要回到城中来。
夫子感念您的恩德纵然情意难休,也最多只能送您一路到扬州。
我却要让我的诗魂不管路途远近,一直追随你渡过潇湘江的渡口尽头。

注释

收起展开
  • 赵守指时任知州的赵某,守是宋代对州郡长官知州的尊称。
  • 武林夫子指赵姓知州,武林为杭州的别称,此处代指赵守的籍贯或过往任职地。
  • 河汀水边的平地、沙洲。
  • 吟魂诗人的诗思、魂灵,是诗人自指情志的浪漫化表达。

赏析

收起展开
这首送别诗构思不落俗套,跳出了传统送别诗执手伤别、折柳寄情的常规写法,以层层递进的梦境与想象铺陈情谊。

开篇先写自己不忍友人离去的情态,连梦中都萦绕着友人行船所到的水畔沙洲,再写同行的赵守也同样不舍故土,最后翻出一层奇绝的想象:自己要让诗魂不受距离限制,一直追随友人走到潇湘渡口,将寻常的送别情谊写得浪漫奇崛,情真意切,全无矫揉造作之态,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的送别寄赠之作,收录于徐积的文集《节孝集》中。

徐积终身恪守儒家孝义,隐居乡里,与地方官和友人交谊笃厚,这首诗是为送别友人思权随同知州赵某前往扬州所作,一反寻常送别诗的伤感情调,以奇思写深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: