古风一篇赠梅使君

古有贤令尹,为贫民出租。
今亦有贤令,代民偿所逋。
何必偿所逋,不忍伤肌肤。
君以古人心,能为古人义。
我是吟哦翁,亦有古人意。
几夜月明中,为君吟古风。

译文

收起展开
古代有贤良的地方长官,为贫苦百姓减免租赋。
如今也有贤明的长官梅使君,替百姓偿还拖欠的赋税。
哪里是仅仅代为偿还欠税,实在是不忍心百姓遭受鞭笞之苦。
您怀着古代先贤的仁心,能够践行古代先贤的道义。
我这个以吟诗为乐的老翁,也怀有古代先贤的济世心意。
多少个月明的夜晚,我特意为您吟诵这首古风诗篇。

注释

收起展开
  • 贤令尹贤良的地方行政长官,令尹原是春秋战国时楚国的最高军政长官,后泛指爱民的地方官员。
  • 逋拖欠,这里特指百姓拖欠官府的赋税。
  • 吟哦翁诗人的自称,意为以吟咏诗歌为日常乐趣的老翁。
  • 使君汉代以后对州郡一级地方长官的尊称,这里指这位姓梅的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却情真意切,完全符合古风体裁平易抒情的特点。

诗歌以古代贤令的事迹开篇,自然引出当世梅使君的善政,层层递进,点明梅使君的行为并非刻意邀名的小恩小惠,而是源于发自内心的仁民爱物之心,与古代圣贤的道义一脉相承。最后落笔到诗人自身,表明贤明的仁政能够得到民间士人发自内心的认同与赞颂,凸显了传统儒家民本思想的珍贵价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给时任地方长官梅使君的赠诗。徐积一生尊崇儒家仁义思想,长期隐居乡里,对民间疾苦十分了解。

当时梅使君在任上施行仁政,见不少贫苦百姓无力缴纳赋税,面临官府的刑罚追责,便拿出自己的俸禄代为偿还欠税,保全百姓,徐积有感于这种罕见的仁行,便创作了这首古风相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: