寄江子和

客有江子和,时时慰衰老。
寄我江黄书,其意不草草。
恐我有疾病,欲我得寿考。
古人正如是,但恐今人少。

译文

收起展开
我有位好友名叫江子和,时常前来慰藉我这衰老之人。
他特意寄来一封黄纸书信给我,字里行间的心意半点也不草率马虎。
他担忧我身有疾病,祈愿我能够健康长寿。
古代的友人相交正是这般赤诚,只可惜像这样的情谊如今已经少见了。

注释

收起展开
  • 江子和作者的挚友,生平事迹未见于正史记载,是徐积晚年相交甚厚的友人。
  • 江黄书古时用黄檗浸染过的防蛀黄纸书写的书信,是宋代日常往来书信的常见形式。
  • 草草指草率、敷衍马虎。
  • 寿考指年高、长寿,是古代亲友间最常见的美好祝愿。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有堆砌任何生僻典故与华丽辞藻,语言质朴近乎口语,却将老友之间不带功利的赤诚情谊写得格外动人。

全诗从友人日常的慰藉落笔,再到收到书信的真切感动,最后落脚于对古道情谊的珍视,层层递进,情感真挚厚重,语短而情长,是宋代酬答诗中极具生活温度的作品,也侧面反映出北宋隐居士人圈层重情轻礼的交往风尚。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士与学者,生性至孝,隐居乡里授徒为生,终生不慕仕进,晚年体弱多病,平日往来交游的亲友不多。

这首诗是他晚年收到友人江子和寄来的问候书信后所作,属于直抒胸臆的酬答作品,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: