再送吕明府

往日我们一同在江都泛舟，还曾共同写下咏叹清寒的诗篇。
今日我们又漂浮在清澈的洛水之上，依旧置身在徐徐清风之中。
郊野的岸边长着幽芳的野花，孤零零的村落旁就有卖酒的人家。
这清酒与这野花，最相宜的正是夕阳西下的美好时分。
大体说来人生在世最重要的是自得其乐，又何必一定要执着于持花举杯的形式呢。
无论有没有美酒繁花都要笑着吟咏，走之后别忘了回头望一眼我所居住的城南郊郭。

• 吕明府明府是唐宋时期对县令的尊称，此处指姓吕的地方官员，是徐积的友人。
• 江都古地名，在今江苏扬州一带，是诗人与友人此前同游的旧地。
• 清洛水即洛水，黄河的重要支流，流经北宋西京洛阳一带，是此次送别的行经水域。
• 南郭指城南的郊野，此处是诗人隐居居住的处所。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗“伤离怨别”的固化套路，通篇以清浅质朴的语言铺陈景致，传递出旷达自适的人生态度。

前四句以今昔泛舟的场景对举，串联起二人交游的过往与当下，清风流水的意象始终澄澈舒展，没有半分送别时的沉郁。中间四句选取幽花、酒家、斜日这些极具烟火气的闲淡意象，勾勒出一幅悠然自适的郊野行乐图。末尾两句翻进一层说理，点明人生贵在自乐不必拘于外物的主旨，最后以回头望南郭的邀约收束，将不舍的情谊藏于旷达的寄语之中，余味悠长。

这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》，是诗人为友人吕姓县令所作的第二次送别赠诗。

吕明府即将沿洛水赴任或归乡，终身隐居不仕的徐积与这位地方官员交游颇深，全诗没有沿用传统送别诗的悲戚套路，尽显诗人本人旷达平和的处世理念。