有客所养厚一首赠吴安中归省其兄

有客所养厚,气貌已可知。
而况五日闲,议论未停时。
亹亹来逼人,我觉老且疲。
何人慰衰朽,须臾合复离。
所为安中喜,鸿鹄翩翩飞。
最好西湖上,一床同寝衣。

译文

收起展开
这位君子修养深厚,从他的气度形貌就已经能够看出来。
更何况我们相伴五日闲暇时光,论谈从来没有停歇的时候。
他谈吐勤勉不倦、才思逼人,我只觉得自己年老力衰难以应对。
谁能慰藉我这衰老之人呢?相聚片刻之后转眼又要别离。
如今真为你吴安中感到高兴,你就像鸿鹄一样展翅翩翩高飞。
最值得期许的是你回到西湖边,能和兄长同卧一床共叙亲情。

注释

收起展开
  • 归省回乡探望亲人,此处指吴安中返乡探望兄长。
  • 亹亹勤勉不倦的样子,此处形容谈话语气连绵不绝、才思充沛的状态。
  • 衰朽衰老无用,此处是诗人自谦的说法。
  • 须臾片刻,形容时间十分短暂。
  • 鸿鹄传说中善飞的大鸟,常用来比喻志向高远的人。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的悲苦俗套,开篇先从称赞友人的修养气度落笔,将连日来二人论学的畅快淋漓写得十分真切,足见诗人对晚辈才学的赏识。

后半部分笔锋一转,从叹惋别离过渡到对友人的美好祝愿,以鸿鹄高飞喻其前程远大,又以西湖同寝的温馨画面收尾,将对兄弟团聚的期许写得格外动人,全诗语言质朴真挚,完全是长者对晚辈的恳切情谊,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是徐积送别友人吴安中返乡探望兄长的赠别之作。

徐积是北宋著名的孝行之士,终身不仕,隐居乡里,与当时诸多文人晚辈交游,多有赠答之作,这首诗便是他与晚辈吴安中连日论学之后,送其归乡所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: