和吴奉议

一物勿令侵吾神,一事勿使摇吾真。
养诸内者气欲息,散所滞者体欲伸。
为报平居既安叟,幸为平世难老臣。
亦有闲僧晤言否,呼来伴子逍遥身。

译文

收起展开
不要让任何外物侵扰你的澄澈心神,不要让任何俗事动摇你的天然本真。
涵养内在的正气要平和宁定,疏通郁滞的气血筋骨要舒展自如。
转告你这位平日安居闲适的老友,有幸生在太平盛世要做颐养长寿的逸人。
有没有闲散的高僧和你对谈玄理?唤他来相伴你度过逍遥自在的余生。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,北宋时期的文散官阶,为正六品上的闲散文官,多用来指代担任该阶官名的士人。
  • 吾神指自身的精神、心神,是作者认为人最珍贵的内在核心。
  • 吾真指人的本真天性,不受世俗外物污染的自然心性。
  • 养诸内指对内在心性、浩然正气的涵养培育,是儒家传统修身的核心主张。
  • 滞指气血、筋骨郁滞不畅的状态,也可引申为心境的郁结。
  • 晤言指面对面倾心交谈,此处指和高僧谈禅论道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平易质朴的语言阐发儒道融合的修身理念,没有堆砌生僻典故,说理亲切自然,毫无道学诗文常见的腐板气息。

全诗从守神存真、养气舒体的具体修身方法说起,延伸到太平世中安闲颐养的处世态度,最后以招僧相伴的逍遥意趣收束,尽显作者通透旷达的人生境界,字里行间也饱含对友人的真挚劝勉与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬答之作,创作于他晚年退居乡里的闲居时期。

诗题中的“吴奉议”是作者的友人,时任宋代文散官阶奉议郎,二人平素多有诗文往来,这首诗便是徐积回应友人寄来的诗作,阐发自己一贯秉持的修身处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: