所祝送宁秀才

徐积 · 宋代

所祝君者,岂敢如息。
在养在正,在进在德。
在好闻过,在亲亮直。
精讲明辨,所以臧也。
早夜思索,不可忘也。
以正而通,以正而穷。
以义而始,以义而终。
勉之戒之,其所养者,勿使害之。

译文

收起
我今日对您的祝愿,绝不敢是浮泛的空话。
要注重涵养、持守正道,要力求进步、修明德行。
要乐于听闻自身的过失,要亲近坦诚正直的贤士。
精心研习、明晰辨理,才能让自身品行臻于良善。
朝夕都要思索践行这些准则,一刻也不能遗忘。
无论是身处顺境仕途通达,还是遭遇困厄前路坎坷,都要持守正道。
行事要从道义出发开端,也要坚守道义直到最终。
勤勉自励、时刻戒惕,你所涵养的本心善性,千万不要让它受到外物的侵害。

注释

收起
  • 宁秀才姓宁的书生,秀才是唐宋时期对参加科举应试的士子的普遍尊称。
  • 空泛的虚言、没有实际意义的浮辞。
  • 亮直坦诚正直的人。
  • 善,此处指个人品行修养达到良善的境界。
  • 仕途通达、处境顺利。
  • 处境困厄、仕途失意。

赏析

展开
这首以四言句式为主的古体赠诗,完全摒弃了传统赠别诗常见的伤离怨别套路,通篇以恳切的教诲之辞传递对后辈学子的期许,风格质朴厚重,全无浮华的辞藻雕饰。

全诗层层递进,从修身的根本准则,到待人处事的具体要求,再到顺境逆境都坚守道义的人生底线,最后落脚到守护本心善性的核心宗旨,逻辑清晰,情感真挚,既体现了徐积作为醇儒的思想底色,也展现了宋代士人之间重道轻物、以诚相待的交游风尚。

创作背景

展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,世称“节孝先生”,一生恪守儒家伦理修身,品行端方,被朝廷旌表为孝节典范,在当时士林中声望极高。

这首诗是徐积写给即将远行的宁姓应试秀才的赠别之作,不同于一般赠别诗抒发离愁别绪的惯例,全诗通篇以儒家修身济世的准则相勉励,体现了宋儒“以道相交”的珍贵情谊。