寄朱少府

过巴陵后北风猛,洞庭水白湘波冷。
江头风猛霜霰多,竹节老硬竹梢紧。
此时谁为湘江行,其人有道直而清。
宜其所至无冤情,蛟龙不复侵屈平。

译文

收起展开
经过巴陵之后北风愈发猛烈,洞庭湖水泛白湘水浸着寒意。
江边狂风大作霜雪冰粒繁多,竹的枝干老硬竹梢绷得紧直。
此时有谁正往湘江岸边出行,此人恪守正道品性正直清廉。
难怪他所到之处全无冤屈案情,连蛟龙都不会再冒犯屈原这样的贤臣。

注释

收起展开
  • 巴陵古地名,即如今湖南岳阳一带,毗邻洞庭湖,是湘楚地区的门户要地。
  • 少府唐宋时期对县尉的别称,主管一县的治安、司法断案等事务。
  • 霜霰霜和细碎的冰粒,这里泛指冬日寒凉的冰雪冻雨。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国著名爱国诗人,曾被流放于湘江流域一带,最终投汨罗江自尽。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描铺陈湘楚冬日的苦寒之景,北风猛烈、水波寒冽、霜雪繁多、竹节硬直,既是对当地实景的精准刻画,也暗合了友人刚直不屈的品格特质,以竹的意象比附人的风骨,不露雕琢痕迹。

后四句转入对友人的直接称颂,先点出出行湘江的主体是正直清廉的有德之人,继而化用屈原的典故,说只要为官者清正明断,民间没有冤情,连作恶的蛟龙都不会再来冒犯先贤屈原,既拓展了诗歌的历史厚重感,也把对友人的期许抬升到了追慕前贤、造福一方的高度,全诗刚健清朗,毫无柔靡之气,和所赞美的人物品格高度契合。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生恪守儒家道义,品行端方刚正,为当时士林所重。

这首诗是作者寄赠给友人朱姓县尉的作品,当时朱少府即将赴任湘中一带履职,徐积作此诗既描摹了湘楚冬日苦寒的行旅环境,也盛赞友人清正刚直的品性,寄寓了对他为官明断、体恤百姓的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: