送云鹤山人

星非甘公,卦非焦赣。
善言五部,枝干迭用。
所据甚精,所发必中。
辅之以教,其益弥众。
以刚止邪,以柔止讼。
躁者使静,义者使动。
仁使之修,虐戒之纵。
险者使平,浮者使重。
如此庶乎,殆可折衷。
行矣勉之,斯言可诵。

译文

收起展开
你通晓星象却不似甘公那般专事占候,精通卜卦也不同于焦赣那样耽于术数。
深谙五行生克的义理,天干地支交替推演运用。
你所依托的理论依据极为精严,作出的预判必定准确应验。
再辅以教化世人的功用,带来的益处便会惠及更多民众。
用刚正的力量遏止奸邪之事,用柔和的方式平息争讼纠纷。
让性情浮躁的人归于沉静,让秉持道义的人积极行动。
引导人人修养仁德,警戒暴虐之人不可放纵肆意。
让行事险峭的人归于平和,让心性轻浮的人变得稳重。
能做到这般境界,差不多就可以算得上是处事公允、恰到好处了。
前路漫漫你只管勤勉前行,我这番话语值得你时时记诵践行。

注释

收起展开
  • 甘公战国时期著名天文学家、占星家,著有《天文星占》,是古代星象术的代表人物。
  • 焦赣西汉著名易学家,字延寿,擅长以卦象占验人事,是汉代易学焦氏学派的开创者。
  • 五部即五行,指金木水火土,是传统术数体系的核心理论框架。
  • 折衷也作折中,指调和各方面的矛盾,做到处事公允恰当,没有偏失。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句描摹离别场景、抒发不舍之情的内容,通篇都是对友人的赞许与劝勉,立意极为高远。

全诗以四言古体写成,风格质朴厚重,义理明晰,层层递进,从赞许友人的术数功底落笔,逐步引申到以术济世的儒家理想,将隐士的个人技艺与教化民众的社会责任绑定,体现出北宋理学家重道轻术、以道御术的核心价值取向。全诗排比工整,气脉贯通,没有空泛的议论,每一句劝诫都切实可行,足见诗人对友人的殷殷期许,也彰显出徐积本人仁心济世的圣贤襟怀。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名学者、诗人,世称节孝先生,一生恪守儒家道义,对民间通晓术数、心怀善念的隐士多有交游。

这首诗是徐积为送别友人云鹤山人所作,云鹤山人是一位精通星象卜筮之术却心怀济世之志的隐士,徐积在临别之际作此诗,既赞许友人的术数功底,更劝勉他以术载道,用自身能力教化世人,行济世利人之事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: