送乔司法

乔掾循循,有如寒士。
面无浮气,能训诸理。
可养可充,曰正曰直。
其维思诚,其在不息。

译文

收起展开
乔姓属吏举止温良和顺,就如同安贫守道的清寒读书人。
脸上没有半分轻浮浮躁的习气,能够通晓各类世事事理。
这份品性可以不断涵养扩充,最终养成端方公正的品格。
最核心的要义是秉持内心的诚意,最关键的践行准则是永不懈怠。

注释

收起展开
  • 乔掾掾是古代对官府属官的统称,这里指代题中的乔姓司法参军。
  • 循循举止温良和顺、言行合乎法度的样子。
  • 寒士安于清贫、恪守道义的普通读书人。
  • 训诸理通晓各类事理,训在这里是顺通、通晓的意思。
  • 不息永不停歇、不懈怠,出自《周易》“天行健,君子以自强不息”的理念。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗书写离愁别绪的俗套,全程从人品修养的维度落笔,带有鲜明的北宋理学萌芽时期的士风印记。

全诗层层递进,从外在气度的描摹,到内在品性的提炼,最终落脚到儒家修身核心的“思诚”“不息”准则,语短意长,没有空泛的溢美之词,全是儒者恳切的劝勉,寄寓了诗人对友人执掌刑狱时秉持公心、勤谨履职的深切期许,风格质朴厚重,全无浮华辞藻。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的文集《节孝集》,是北宋中期士大夫阶层流行的赠别僚属类作品。

乔司法是作者的友人,时任州郡司法参军,掌管地方刑狱事务,徐积作为当时名重一方的醇儒,向来推崇修身持正的为官准则,在友人赴任或离任之际,便写下这首短诗,以儒家修身要义相勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: