送贾镇卿

萧县大夫,气质端劲。
其中所养,不邪而正。
正以辅才,恕以辅明。
面无谀色,口无谀声。
若斯人者,宜于王庭。
而况一县,为惠为泽。
恕所以惠,威所以立。
猛宽得中,韦抗是也。
诛奸殄寇,有贺齐者。
东汉庞参,作守汉阳。
政所以茂,实繄任棠。
以君之正,以君常德。
力追古人,是宜是适。

译文

收起展开
萧县的贤明大夫,气质端方刚劲。
他平素涵养的品格,全无邪曲全然端正。
用正直来辅助才干,用仁恕来辅助明察。
脸上没有谄媚的神色,口中没有阿谀的声气。
像这样的君子,本就适合在朝廷辅佐君王。
更何况治理一县之地,自然能施予百姓恩惠德泽。
仁恕是用来施行仁惠的,威严是用来树立准则的。
刚猛与宽和处置得当,古人韦抗就是这样的典范。
诛除奸邪消灭贼寇,有贺齐这样的前代贤臣。
东汉的庞参,曾经出任汉阳太守。
他的政绩之所以卓著,实在是倚仗了隐士任棠的指点。
凭借您的正直品格,凭借您恒久的德行。
努力追慕古代的贤良,必定处处合宜顺遂。

注释

收起展开
  • 端劲端方刚劲,形容品格气质正直不阿。
  • 恕儒家核心理念之一,指推己及人、宽厚待物的仁恕之道。
  • 谀色谄媚讨好的神色。
  • 诛奸殄寇诛除奸邪,消灭贼寇。殄,灭绝。
  • 实繄实在是依靠。繄,此处表凭借之意。
  • 韦抗唐代名臣,为官刚正不阿,施政猛宽相济,为时人所称。
  • 贺齐三国时期孙吴名将,多次讨平贼寇,治境有方。
  • 庞参东汉名臣,任汉阳太守时向隐士任棠请教治政之道,留下了著名的“拔薤”典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒者赠行诗,通篇不用藻饰,以质朴厚重的四言句式层层推进,开篇先赞颂友人端正好德的品格,随后点明为政的核心要义,将儒家仁恕刚正的治世理念娓娓道来。

诗的后半部分接连列举四位不同时代的贤吏典故,既暗合了施政宽猛相济、文武兼顾的不同维度,也以古贤为标尺,对友人提出了殷切的期许。全诗没有送别诗常见的离愁别绪,满溢着对友人的信任与劝勉,正气充盈,风骨凛然,充分体现了宋代理学萌芽时期士大夫阶层以道自任、以仁勉人的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首四言赠诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是诗人为友人贾镇卿赴任萧县县令所作的赠别励行之作。

徐积终身恪守儒家伦理,诗文多以崇德劝善、勉励为政者行仁施惠为核心主旨,这首诗正是他儒者治世理想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: